台湾と沖縄－地域交流と経済

　１月２９日付の聯合報旅行面に、１面を使った沖縄紹介。

　穏やかな気候、友好的な島の人々、ゆっくりとした生活の歩調美しい風景と流れる島歌．．．。

　記者は、天津の大学院で学ぶ山城智史さんとハワイ帰りの城間剛央さんの案内で、車でゆっくりと回る沖縄を体験。
　初めて視察やツアー参加ではなく沖縄を訪れ、現地の人とのふれあいを旅行記として記事にしている。



　■日本琉球 隨島歌迴旋 FUN輕鬆
　　（２００８年１月２９日　聯合報）
　■日本琉球 隨島歌迴旋 FUN輕鬆　　（２００８年２月１２日　聯合新聞網）
　■琉球》生活哲學 優閒知足　　（２００８年２月１２日　聯合新聞網）
　■琉球》文化傳承 少年也投入　　（２００８年２月１２日　聯合新聞網）
　■琉球》當令活動推薦．租車逍遙遊　　（２００８年２月１２日　聯合新聞網）


　１月２３日の中國時報 文芸版では、那覇で民宿に泊まる旅行をしていた筆者が、国際通りをぶらぶらしているときに降り出したにわか雨の様子から、島のゆるやかな空気を描写したエッセーが掲載されている。
　■東洋風　南方的雨
　（２００８年１月２３日　中國時報） 

　台湾の東部海域にて、定置網にジンベエザメが迷い込む事故が頻発している。

　台湾の東部 宜蘭から花蓮、台東の海域では、今年は１月１日よりこれまでに、２７匹ものジンベエザメが定置網に入り込み抜け出せなくなる事件が発生している。
　例年１月は、こうした事故は一桁。今年はいつもの２倍以上となっている。

　長年にわたってジンベエザメの研究と保護をしてきた国立台灣海洋大學 環境生物と漁業科学研究所の莊守正教授は、「相当に異常」と指摘。これまで毎年３～６月がジンベエザメが台湾東部に回遊して来るピークであったが、今年はなぜ１月に出現しているのか、原因を調べる必要があると話している。
　ジンベエザメの生態を研究している海洋大学博士課程の学生 徐華遜は、この１ヶ月ジンベエザメ救助のために東海岸を南北に走り回っていると話し、定置網にかかっているのはまだ大人になっていないジンベエザメが多く、餌を求めて迷い込んだものではないかと推測している。

　これらの現象がエルニーニョ現象や温室効果といった気象の異常と関係があるのかどうかについては、長期の観察と研究が必要になるものと思われる。


　■東海岸大「鯨」奇 27尾鯨鯊「迷網」
　　（２００８年１月２６日　聯合報）
　■現場直擊》放生大憨鯊…一路平安
　　（２００８年１月２６日　聯合報）
　■放生誤闖豆腐鯊 漁民損失大
　　（２００８年１月２６日　聯合報）
　■豆腐鯊頻誤闖東海岸定置漁網　疑氣候異常所致
　　（２００８年１月２５日　ETtoday）
　■豆腐鯊出遊 25尾先後受困
　　（２００８年１月２４日　聯合報）


　台湾政府農業委員会（農林水産省に相当）は、２００７年３月２７日より、ジンベエザメの捕獲を全面的に無期限禁止とし、２００７年６月２７日からは販売を、１１月１日からはその肉及び加工品の所持も禁止している。
　また、定置網にかかってしまったジンベエザメに対しては、研究のために標識をつけて放流することとし、１匹につきNT$ ３万元（≒JP\ １０万円）の報奨金支給を実施している。
　漁民は「昔は１匹十数万元から数十万元で売ることができたのに、今は３万元の報奨金だけ」とため息をついている。

　■農委會公告：鯨鯊元旦起即全面禁止捕捉
　　（２００８年１月２３日　中央日報）
　■公告９７年度獎勵鯨鯊（學名：Rhincodon typus,俗名：豆腐鯊）標識放流措施
　　（２００８年１月９日　行政院農業委員會）
　■公告自９６年１１月１日起，禁止持有鯨鯊肉
　　（２００７年９月５日　行政院農業委員會）
　■體型大 今年起全面禁捕
　　（２００８年１月２６日　中國時報）
　■禁捕鯨鯊補助3萬 漁民嫌太少
　　（２００８年１月２６日　民視新聞網） 

　台湾政府 行政院大陸委員會（対中国政策を所管）は１月２１日、中国籍観光客の台湾訪問について、早ければ２月の春節前にでもクルーズ船での来台を大幅に緩和する意向を示した。

　これまで中国人の台湾訪問は、空路で第三国経由でなければ入国できなかったが、今後はクルーズ船でも基隆港、高雄港に上陸できることになる見込み。
　また、中国籍観光客の入国は１日１０００名までとされていた規制も、クルーズ船についてはこれを適用外とし、船舶のキャパシティーを受入数の上限として扱う。大型客船での来台も可能になる。
　ビザについても、一次査証（シングルビザ）の申請で２つの港への上陸が許可される。

　但し、中国－台湾間の直接往来（直航）はまだ認めるものではないため、第三国となる那覇や石垣を経由した訪問スケジュールが組まれることになる。

　アメリカのクルーズ会社 Royal Caribbean International（ロイヤル カリビアン インターナショナル／皇家加勒比海國際遊輪）はすでに、２月上旬より香港発－那覇－基隆－高雄－香港のクルーズの運航を予定しており（２月８日、２月２１日、３月２日、３月１２日 香港出航。那覇港入港は、それぞれ３日目。）、規制緩和後初めてのクルーズ船寄港となる。
　ロイヤルカリビアン台湾の呂麗齡總經理は、初回クルーズでは２３００人の乗船客の内、約５００名が中国籍の旅客となる見込みと話している。

　■中國旅客 可搭郵輪來台旅遊
　　（２００８年１月２１日　中央通訊社／聯合新聞網）
　■陸客郵輪 春節前開放
　　（２００８年１月２２日　中國時報）
　■「皇家加勒比海」郵輪公司拔頭籌？表定的路線完全相同
　　（２００８年１月２２日　工商時報）
　■大陸客郵輪來台鬆綁 第一船500人 千萬商機
　　（２００８年１月２３日　中廣新聞網／Ｙａｍ天空）
　■陸客搭郵輪來台 下月放行
　　（２００８年１月２５日　經濟日報）

　■皇家加勒比海國際遊輪（Royal Caribbean International）
　　香港発－沖縄－台湾クルーズ スケジュール


　しかし、この１月２２日にも、中国からの団体ツアーの添乗員が台北のホテルから「逃亡」し行方不明となる事件が発生しており、交通部観光局は治安機関に通報するとともに、旅行社に対し他のツアー参加者への監視強化を求めている。
　添乗員がツアー終了までに戻らない場合には、台湾の受入れ旅行社はNT$ ２０万元（≒JP\ ６０万円）の罰金となる。

　■大陸團領隊落跑 開放後首例
　　（２００８年１月２４日　中國時報）
　■中國團領隊 帶團來台竟偷跑
　　（２００８年２月２４日　民視新聞網）
　■跑掉一人罰廿萬 旅行社不滿
　　（２００８年１月２４日　中國時報）
　■脫逃領隊十天歸隊 旅行社可免罰
　　（２００８年１月２４日　中國時報）
　■頭一樁！ 中國旅行團領隊落跑
　　（２００８年１月２５日　自由時報）
　■來台中國團領隊脫隊 旅行社罰20萬元
　　（２００８年１月２４日　中央通訊社）
　■頭一遭～　大陸旅行團領隊落跑　旅行社被罰20萬
　　（２００８年１月２４日　ETtoday） 

　浦添市ジュニア吹奏楽団が、１２月２８日台北市の大佳國民小學（小学校）を訪問した。

　団員の児童６０名は、大佳國小の準備した台湾の伝統的なお菓子作りや昔の農具の使用などを体験。言葉は通じないものの、身振り手振りで交流を行なった。

　今回の交流は、大佳國民小學、永安國民小學、北安國民中學の３校が共同で受入れ。
　大佳國小での活動は、校門での獅子舞隊の歓迎で始まり、双方児童が一緒に湯圓と呼ばれる台湾のぜんざいに入れる餅を作ったり、石臼を挽いたりした。言葉は通じないものの、握手と笑顔、動作でお手本を示し、相互の距離を縮めた。

　台北の３校の児童、生徒と先生は、今度は１月１９日から２２日まで浦添市への訪問を予定している。

　■搓湯圓踩水車 中日學童 農村新體驗
　　（２００７年１２月２９日　中國時報／台北市版）
　■沖繩浦添市吹奏團 訪大佳國小享農村樂
　　（２００７年１２月２８日　国立教育廣播電台） 

　沖縄県の仲井真知事は、１２月１４日（２００７年）県の観光関係部局の担当者を率い、中華航空とスタークルーズ社を訪問。それぞれ空路、海路での観光客送客のお礼の表敬を行なった。

　仲井真知事は訪問先で、沖縄旅行が歴史文化、自然、海、美食などに特色を有していることを紹介するとともに、海外からの観光客の内５３％は台湾からのお客様であることを強調、また日本で２００７年に行われた人気投票にて沖縄が旅行先として一番に選ばれていることをアピールした。

　中華航空の謝世謙 行銷副總經理（マーケティング部副部長相当）は、２００８年春節の高雄から沖縄へのチャーター便運航計画を明らかにし、中華航空の「スポーツマーケット年」に合わせ、ゴルフ以外にももっとゲートボールやマラソン等のスポーツ大会の開催をしてはどうかと提案した。
　また、旅客の増加のために、台湾の都市との姉妹都市締結や、カーナビ（レンタカー）への英語版の導入を提起した。

　スタークルーズ社の盧冠群 台湾地区總經理（台湾支社長）は、石垣島、宮古島、沖縄本島ともスタークルーズの乗客の支持度は高く、今年度（２００７年）は優れた営業成績を打ち立てることができたと話し、通関手続きの簡素化による上陸の迅速化、沖縄のガイドの資質の向上、観光バスの快適度の調整などをすれば、沖縄の美をもっと多くの台湾観光客に感じてもらうことができるものと思うと要望を出した。



　■ 沖繩拜會華航／麗星郵輪 感謝送客支持
　　（２００７年１２月１７日　旅奇旅遊行銷趨勢雙週刊）
　■ 沖繩縣知事 仲井真 弘多
　　 沖繩熱情有勁 海陸空運行　2008年目標觀光人數300萬人
　　（２００７年１２月１７日　ＴＴＮ旅報）

　知事の台湾訪問については、一般日刊紙では報道はなかった。 

　昨年（２００７年）は、宮古島島民等を含む６６人が漂着した台湾南部にて先住民族に殺害された牡丹社事件から１３６年となる。
　１２月６日、宮古島市関係者が屏東縣の牡丹郷を訪問。石門古戦場近くの会場にて牡丹郷の町民とともに「愛與和平」の記念儀式を行った。

　今回の牡丹社事件の双方による交流活動は、牡丹郷の祈祷師４名の祈りの儀式で始まった。
　続いて地元小学校の児童による牡丹社事件の劇が披露され、その後、屏東縣 曹啟鴻縣長（県知事）、牡丹郷 林傑西郷長（町長）、伊志嶺亮宮古島市市長等が、連杯（先住民族の酒器。２つの器をつないで一体にし、結婚や祭祀の儀式に用いる。）にて一緒に酒を飲む先住民族と日本人を彫りこんだ「愛と平和」の石碑の除幕を行った。
　石碑のお披露目に続き、宮古島市長と牡丹郷長（町長）、牡丹社事件双方の子孫代表は、連杯にて酒を交わし、青い風船を大空に放った。
　儀式の後は、みんなで手と手をつないで先住民族の踊りを踊り、平和な雰囲気の中、会は終了した。

　「愛と平和」の石碑は宮古島市に寄贈される。
　石門古戦場にもさらに大きな平和の石碑が安置される予定。

　牡丹郷の林傑西郷長は「今回の活動では、相互の観点から牡丹社事件を振り返ることだけでなく、歴史と文化に対してもさらに認識を深めることができた。この交流活動で新しい関係と歴史を築き、新しい『愛と平和』の生命共同の記憶を創りあげることができればと思う。」と語り、伊志嶺亮宮古島市市長は「２年前の牡丹郷町民の宮古島来訪と相互の活動で、１３０年前のわだかまりはもう とけている」と話した。




　■「愛與和平」紀念碑紀念牡丹社事件　日本宮古島市長來台參加牡丹社事件活動
　　（２００７年１２月５日　中央通訊社／大紀元）
　■牡丹社事件紀念碑 贈日本沖繩宮古島市
　　（２００７年１２月６日　中央通訊社／大紀元）
　■牡丹鄉牡丹社事件「愛與和平」紀念碑揭碑及贈碑儀式，留下歷史意義的最後一「刻」。
　　（２００７年１２月７日　屏東縣政府新聞行政課）
　■愛與和平！牡丹鄉邀日官員 遊石門古戰場
　　（２００７年１２月７日　自由時報）
　■小檔案：牡丹社事件 原、日激戰
　　（２００７年１２月７日　自由時報）
　■紀念牡丹社事件 贈和平碑
　　（２００７年１２月７日　中國時報）
　■紀念牡丹社事件　日人同見證 愛與和平揭碑
　　（２００７年１２月７日　聯合報／屏東縣版） 

　台湾の彰化縣の日新國民小學（小学校）と那覇市の金城小学校（ママ）が、紙飛行機で結ばれた。

　彰化縣福興郷の日新國小は、日本統治時代の日本軍の水上飛行場に建設されている。
　沖縄県那覇市の金城小学校も米軍の飛行場跡に建てられており（ママ）、似たような歴史的背景を持つ２校は、日本で活動する台湾の芸術家 鄒素芬の取持ちにより、自分たちで折った紙飛行機を送りあうという交流が実現した。

　鄒素芬はさらに、金城小学校から送られた紙飛行機を、彰化師範大學美術学科の協力を得て空間芸術として制作し、彰化縣の地方産業交流中心「福興穀倉」にて展示をすることになった。

　彰化師範大學の陳一凡教授は、「３００機近い紙飛行機を釣り糸でつりさげると空中を飛んでいるかのようで、次の世代のすばらしい始まりを象徴している。」と話している。


　■摺飛機 串中日兩校友誼
　　（２００７年１２月５日　中國時報）
　■137架紙飛機 台日兩校結機緣
　　台灣日新、沖繩金城兩國小 校址都和機場有關 兩地歡喜聯誼
　（２００７年１２月５日　聯合報／彰化縣版）

《追記》
　この交流を進めている鄒素芬さんよりコメントをいただきました。

　鄒さんからのメールによれば、台湾の小学校と交流をしているのは、那覇市立若狭小学校とのことです。
　■福興穀倉藝術展 開幕
　　（２００７年１２月３０日　台灣客家電子報／中國時報中部版より転載）

　本ウェブサイトの情報は、台湾のメディアの報道を日本語でまとめているものですが、他にも情報等がございましたらお寄せください。

（２００８年２月２日）　

 

　アメリカ生まれ沖縄育ちのモデルJudy（福本幸子）が、台湾でドラマやコマーシャルに出演するなど活躍をしている。

　Judyは１８歳でアメリカンスクールを卒業後、香港、ニューヨーク、東京などで活動。
　キラリと光る容姿だけでなく、作曲、ダンスを得意とし、ＶＪをこなす。２枚のシングルＣＤも発行している。

　Judyは、これまでにいくつものコマーシャルに出演しているが、台湾を中心にして活動を続けていくことを選んだ。

　２００８年には有線ＴＶ局の三立都會台のドラマ「波麗士大人」にてヒロインJenniferを演ずることが決定。劇中では、藍正龍（ラン ジョンロン）、林佑威（リン ヨウウェイ）とのラブストーリーも。

　沖縄の“陽光寶貝”（Sunshine Baby）として活躍が期待されている。




　■JUDY寶貝龐克LOOK 沖繩陽光美女 華麗詮釋ED HARDY
　　（２００７年１２月２７日　中國時報）