台湾と沖縄－地域交流と経済

　昨年（２００７年）は、宮古島島民等を含む６６人が漂着した台湾南部にて先住民族に殺害された牡丹社事件から１３６年となる。
　１２月６日、宮古島市関係者が屏東縣の牡丹郷を訪問。石門古戦場近くの会場にて牡丹郷の町民とともに「愛與和平」の記念儀式を行った。

　今回の牡丹社事件の双方による交流活動は、牡丹郷の祈祷師４名の祈りの儀式で始まった。
　続いて地元小学校の児童による牡丹社事件の劇が披露され、その後、屏東縣 曹啟鴻縣長（県知事）、牡丹郷 林傑西郷長（町長）、伊志嶺亮宮古島市市長等が、連杯（先住民族の酒器。２つの器をつないで一体にし、結婚や祭祀の儀式に用いる。）にて一緒に酒を飲む先住民族と日本人を彫りこんだ「愛と平和」の石碑の除幕を行った。
　石碑のお披露目に続き、宮古島市長と牡丹郷長（町長）、牡丹社事件双方の子孫代表は、連杯にて酒を交わし、青い風船を大空に放った。
　儀式の後は、みんなで手と手をつないで先住民族の踊りを踊り、平和な雰囲気の中、会は終了した。

　「愛と平和」の石碑は宮古島市に寄贈される。
　石門古戦場にもさらに大きな平和の石碑が安置される予定。

　牡丹郷の林傑西郷長は「今回の活動では、相互の観点から牡丹社事件を振り返ることだけでなく、歴史と文化に対してもさらに認識を深めることができた。この交流活動で新しい関係と歴史を築き、新しい『愛と平和』の生命共同の記憶を創りあげることができればと思う。」と語り、伊志嶺亮宮古島市市長は「２年前の牡丹郷町民の宮古島来訪と相互の活動で、１３０年前のわだかまりはもう とけている」と話した。




　■「愛與和平」紀念碑紀念牡丹社事件　日本宮古島市長來台參加牡丹社事件活動
　　（２００７年１２月５日　中央通訊社／大紀元）
　■牡丹社事件紀念碑 贈日本沖繩宮古島市
　　（２００７年１２月６日　中央通訊社／大紀元）
　■牡丹鄉牡丹社事件「愛與和平」紀念碑揭碑及贈碑儀式，留下歷史意義的最後一「刻」。
　　（２００７年１２月７日　屏東縣政府新聞行政課）
　■愛與和平！牡丹鄉邀日官員 遊石門古戰場
　　（２００７年１２月７日　自由時報）
　■小檔案：牡丹社事件 原、日激戰
　　（２００７年１２月７日　自由時報）
　■紀念牡丹社事件 贈和平碑
　　（２００７年１２月７日　中國時報）
　■紀念牡丹社事件　日人同見證 愛與和平揭碑
　　（２００７年１２月７日　聯合報／屏東縣版）