台湾と沖縄－地域交流と経済

　中国出身の歌手 袁泉は、最新ＥＰ《Short Stay 沖繩》の録音・撮影のために沖縄を訪問。この美しい島でミュージックビデオのロケを行った。
　袁泉は、青い海青い空の沖縄にどっぷり浸り、「沖縄は頚椎症を治すのにいいかもしれない。習慣的にきれいな空を見上げるから」と言って笑った。

　現地で録音のときには、袁泉は小型ビデオカメラを持って風景を記録。スタジオは海の近くにあり、毎日光の廊下を通ってスタジオに通い、幸福感１００％だった。
　「沖縄はとってもボーっとするのにぴったり。これは体にいいボーだと思う。」とのこと。




　袁泉は、沖縄の風土や人々の暮らしにも魅かれ、三線を習ったり、モノレールに乗車したりした。
　袁泉曰く「これまでで一番リラックスした録音だった」。
　ところが、阿霞は「袁泉は沖縄にリハビリに行くのを薦めているみたいだけど、私たちの恆春の海、空は全然日本に負けない。なんで遠くてお金のかかるところに、いかなきゃいけないの。」

　■ 袁泉沖繩拍MV 愛上發呆
　　（２００８年１１月４日　聯合報）
　■ 袁泉 發呆治頸椎有夠瞎
　　（２００８年１１月４日　蘋果日報）





　袁泉のミニアルバム《Short Stay 沖繩》（『一個人旅行』『清春』『木槿花』の３曲を収録）は、本年２００８年８月下旬に嘉手納スタジオワンにて録音された。
　『木槿花（ハイビスカス）』は、比嘉栄昇（BEGIN）の『イラヨイ月夜浜』をアレンジした曲。歌詞は姚謙がつけている。
　ＥＰ録音と合わせ、沖縄では国際通り、壺屋、ゆいレール、ダイヤモンドビーチ、沖縄ワールド、東南植物楽園などで、プロモーションビデオの撮影が行われた。
　プロモーションビデオは、台湾のプロダクションが制作している。

　■ 袁泉 Short Stay沖繩『木槿花』プロモーションビデオ